[VideoView]

Philomena Zoeschg

Avete visitato un Katakombenschule?
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
St. Nikolaus
data della ripresa:
2008-06-16
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1936
trascrizione:
Sì, l'abbiamo. E proprio - che è stato molto severamente vietato. E poiché siamo sempre andati solo nella notte, e tutto doveva essere imposto, in modo che nessun raggio di luce e da nessuna parte - e come abbiamo appena visitato il Katakombenschule. Solo la sera. E ci sono i nostri vicini, i cugini, inoltre è andato dalla ragazza contadina. E quando ci sei andato, poi abbiamo sempre avuto una fame. Essi ci hanno spesso detto che dovremmo andare a casa con loro perché hanno paura. E poi abbiamo sempre sperato: "Spero che ci invitano a mangiare il latte e il pane". E adesso e poi ci hanno invitato. Qua e là, ma non sempre. E poi, io e mia sorella sono stati poi sulla strada di casa perché a casa non ci era permesso di mangiare il latte, perché altrimenti la madre non aveva più di cucinare Mus al mattino, perché non abbiamo sempre avuto tanto latte. E poi ci sono - lo so bene, una volta che abbiamo già passato, - perché dobbiamo ancora andare un po '- allora entrambi abbiamo pianto perché avevamo una tale fame. E non ci hanno invitato. Sapevamo bene che l'avevano avuto.